|
ABOUT
RADAR
|
OVER RADAR | |||
|
Royal
Academy Dendermonde Against
Racism.
|
Royal Academy Dendermonde Against Racism. | |||
|
Being discriminated, living the life of a victim, a fugitive... is even greater art than the well protected artefacts in our musea. |
De kunst om als gediscrimineerde, vluchteling, slachtoffer... te leven, willen we hoger inschatten dan de goed beschermde konterfijtsels in onze musea. | |||
|
"The Art of Being in Danger" is a project in which dummies pose as homeless people, fugitives, displaced persons on different locations. As innocent as innocent can be, these sleeping sculptures succeed in becoming a threat to the citizen who wants to perform his social duty by informing the authorities. The first actions promptly resulted in two obliging police-interventions that were covered by the media. 38 students of the KASK (Royal Academy of Arts) of the city of Dendermonde in Belgium became involved and wanted to participate in this project. Art is not without engagement. |
In het project, "the Art of Being in Danger", spelen dummies op
steeds wisselende plaatsen de rol van daklozen, ontheemden, vluchtelingen.
Onschuldiger dan onschuldig slagen ze er in een bedreiging te vormen voor
de burger die meteen zijn maatschappelijke plicht wil doen en de overheid
waarschuwt. De eerste acties resulteerden prompt in twee inschikkelijke
politie-interventies die zelfs de media haalden.
38 studenten van de KASK - Dendermonde (Koninklijke Academie voor Schone Kunsten) raakten betrokken in dit project en wilden zich engageren. Kunst is niet vrijblijvend. |
|
||
|
ACTIONS
|
ACTIES
|
|||
|
October
-November 2000.
8 dummies are mounted in empty premises of a shopping-mall. The estate agency got snowed under with telephone calls. First police raid. |
Oktober
- november 2000. In een winkelcentrum worden 8 dummies in een leegstaand
pand geïnstalleerd. Het immokantoor wordt overstelpt met telefoons.
De rijkswacht doet een inval.
|
|||
|
December
2000.
A dummy "sleeps" under a rotten Christmas-tree at the entrance of the Academy. A late passer-by misjudges the situation and prevents the police. Second intervention. |
December
2000.
In de inkomhal van de KASK "slaapt", onder een belabberde kerstboom, een dummy. Een late voorbijganger schat de situatie verkeerd in en verwittigt de politie. Tweede interventie. |
|||
|
December
16th, 2000.
Street actions. On different locations in the city, dummies are set up for a few hours |
16
december 2000.
Straatacties. Op verschillende lokaties in de stad worden gedurende enkele uren dummies geïnstalleerd. |
|||
|
December
20th, 2000.
One dummy mounted at the construction site of the academy and left unguarded. |
20
december 2000.
Een dummy wordt geïnstalleerd op de bouwwerf van de academie en onbeheerd achtergelaten. |
|||
|
December
21st, 2000.
Less than 24 hours after the installation the dummy at the construction site has disappeared. Stolen? Removed by the authorities? Kidnapped? |
21 december 2000. |
|||
|
December
22nd, 2000.
Installation at the Academy of Arts / Liedekerke - Ninove. |
22
december 2000.
Installatie in de Gemeentelijke Academie voor Beeldende Kunst van Liedekerke-Ninove. |
|||
|
December
23rd,
2000.
Radar makes an appeal to frame an official complaint concerning "'Theft of commodities - at the expense of unidentified suspect".(12/22/2000) Crime report n° 00-04820. Reference n° DE.18.17.4820/00 |
23
december 2000.
Radar dient het verzoek in een Pro Justitia op te stellen aangaande de "Diefstal van gebruiksgoederen - lastens onbekende". (cfr. 22/12/2000) PV. nr. 00-04820. Notitienummer DE.18.17.4820/00 |
|||
|
December 25th,
2000. |
25
december 2000. Een interessante dag om met "The Art of Being in Danger" op het world wide web te gaan. |
|||
|
January
4th, 2001
"Liga voor Mensenrechten", a Belgian human rights organisation, applauds the initiative. |
4 januari 2001. |
|||
|
January
5th, 2001.
The installations proove to have quite an impact. Again a citizen alarms the authorities and again the police investigates the situation (this time assisted by a medical team). To avoid such superfluous interventions in the future, Radar and the (for that matter very compiling) police come to an agreement |
5
januari 2001. De impact van de installaties is groter dan verwacht. Weer slaat een burger alarm. De politie is opnieuw verplicht de situatie te onderzoeken, deze keer vergezeld van een medisch team. Radar maakt afspraken met de (overigens zeer inschikkelijke) politie i.v.m. de acties om in de toekomst nutteloze interventies te kunnen vermijden. |
|||
|
January
6th, 2001
One dummy finds shelter in the church of Saint-Ursmarus in Baasrode (Dendermonde) |
6
januari 2001. Een dummy vindt onderdak in de Sint-Ursmaruskerk in Baasrode (Dendermonde) |
|||
|
January
8th, 2001
The independant and leading Magazine "Humo" mentions "The art of Being in Danger" as one of his selective favourite sites. |
8 januari
2001. Gisteren nog in cyberspace, vandaag in Humo! De site van Radar wordt vermeld in de "10 van 8 januari" van Humo's "Linke Boel". |
|||
|
January
9th, 2001.
Mayor and Aldermen of the city of Dendermonde are in session. On the agenda i.a.: "The Art of Being in Danger". Permission is granted to set up a dummy at the annual New Years reception. |
9 januari
2001. Tijdens de eerste zitting van het nieuwe College van Burgemeester en Schepenen van Dendermonde wordt het project voorgesteld aan de leden van het stadsbestuur. Radar krijgt de toestemming voor een installatie op de Nieuwjaarsreceptie van de stad Dendermonde. |
|||
|
January
11th, 2001.
The mystery of the missing dummy (12/21/2000) is solved. The morning after the installation the local road sweepers made a rather unshaded discovery and called the help of the fire brigade to recover a "dead" body. The dummy was transported to the rubbish dump. The thruth came to light when one of the streetcleaners was seen wearing the dummy's wick while celebrating new year. |
11 januari
2001. Het raadsel van de verwenen dummy (21/12/2000) is opgelost. De ochtend na de opstelling, deed de stadsreinigingsdienst een eerder ongenuanceerde vaststelling en vroeg assistentie van de brandweer om een "lijk" te bergen. De dummy belandde tenslotte op het stort. De waarheid kwam aan 't licht doordat een arbeider de pruik als nieuwjaarsoutfit gebruikte. |
|||
|
January
13th, 2001
Three members of Radar can convince Jan Hoet, curator of the famous S.M.A.K. (Museum of Contemporary Art) in Ghent and get permission to set up one dummy in the museum. It 's clear, the inherent significance of the project can be discussed here. Later, in the very heart of the city, reactions are rather impulsive and again, children show the most compassion. The video images are truly touching |
13
januari 2001. Drie leden van Radar installeren, dank zij de tussenkomst van Jan Hoet, een dummy in het S.M.A.K. in Gent. In deze tempel zijn de reacties minder overtrokken en de belangstelling gaat duidelijk eerder uit naar het inhoudelijke aspect van het project. De meer impulsieve taferelen spelen zich later af in het commerciële centrum van de stad. Eens te meer zijn het de kinderen die hun hart laten spreken. Dit levert aandoenlijke videobeelden op. |
|||
|
January
25th, 2001
One dummy set up at the Jan Van Ruusbroec-college in Brussels. One dummy set up at the H.Maagd-college in Dendermonde. |
25
januari 2001. Eén dummy geïnstalleerd in het Jan Van Ruusbroeckollege in Brussel. Eén dummy geïnstalleerd in het H. Maagdcollege in Dendermonde. |
|||
|
January
26th, 2001
All over the country, teachers are on strike. This is a good day for students to set up some new street actions in Ghent |
26 januari 2001. |
|||
|
February
7th, 2001
"The Art of Being in Danger" is one of the three nominees at the "Fidea-Kompas Prize". This project wants to award a new initiatif in art education. "Fidea Insurance" and the "stichting voor kunstpromotie" (foundation art promotion) are partners in this project. On march, 5th the winner will be announced. |
7
februari 2001. "The Art of Being in Danger" wordt een van de drie genomineerden in de "Fidea Kompas Prijs". Dit promotieproject voor beeldende kunst wil een vernieuwend initiatief in het deeltijds kunstonderwijs bekronen. "Fidea Verzekeringen" en de "stichting voor kunstpromotie" zijn partners in dit project. Begin maart wordt de winnaar van de prijs bekend gemaakt. |
|||
|
February
8th, 2001
Installation at the Institute St. Vincentius, Dendermonde. |
8
februari 2001. Installatie in het Sint-Vincentiusinstituut, Dendermonde. |
|||
|
February
17th, 2001
The Buggy-Rock Festival in Buggenhout-City. One dummy is allowed to spent the whole night on stage surrounded by musicians. |
17
februari 2001. Buggy-Rock in Buggenhout. Eén dummie krijgt toestemming om een concert lang op het podium van het festival door te brengen. |
|||
|
February
21st, 2001
Channel 3 Television supports Radar ! A complete report of today's actions and reactions is broadcasted the same evening. |
21
februari 2001. Radar krijgt steun van de regionale televisiezender Kanaal 3. Straat acties worden gefilmd, reacties van voorbijgangers geregistreerd. |
|||
| March
5th, 2001 See February 7th. (We don't like Mondays) The 5000 Euro-prize is not granted at Radar. That's rather disappointing, since Radar had quite a few unselfish ideas about spending that money. |
5 maart
2001. Cfr. 7 februari. De prijs van 5000 euro wordt niet aan Radar toegekend. De ontgoocheling is navenant de gemiste geldsom. Radar had immers wel een paar onbaatzuchtige ideeën om het geld te besteden. |
|||
|
March
16th, 2001
Today, one dummy has been set up at the Cultural Centre "Plomblom" at Ninove City. |
16 maart
2001. Een medewerker installeert een dummie in het Cultureel Centrum "De Plomblom" te Ninove. |
|||
|
March
22nd, 2001
...and another dummy is installed on Campus premises of the Viso-Higro Institute in Ghent |
22 maart
2001. Een ander medewerker installeert een dummie op de Campus van Viso-Higro in Mariekerke - Gent. |
|||
|
April
13th, 2001
A true Radar concept, designed by Astrid Bultijnck is nominated to participate in the cultural project "XII Tables" at the city of Dendermonde. Astrid B. gets a lot of help from other Radar members: Kristien De Graeve, Bert De Geyter, Maarten Muysewinkel, Liesbeth Rombaut, Sylvia De Pooter, An Blondeel, Linda Pieters and Pieterjan Goosens. |
13
april 2001. Een Radarontwerp van medewerkster Astrid Bultijnck wordt geselecteerd om deel te nemen aan de "XII Tafelen", een sociaal geëngageerd cultureel project in Dendermonde. In de volgende weken krijgt Astrid B. bijzonder veel hulp van Kristien De Graeve, Bert De Geyter, Maarten Muysewinkel, Liesbeth Rombaut, Sylvia De Pooter, An Blondeel, Linda Pieters en Pieterjan Goossens. |
|||
|
June
1st, 2001.
Openings night of the "XII Tables". Two dummies are installed at the exhibition while another is set up at a parkinglot in front of the city hall (parkingticket valid on the day of issue). |
1
juni 2001. Openingsavond van de "XII Tafelen". Twee dummies bevinden zich op de tentoonstelling terwijl een andere (voorzien van een geldig ticket) een parkeerplaats bezet op de Grote Markt. |
|||
|
June
22nd, 2001.
Opening of a retrospective exhibition at the Royal Academy of Art in Dendermonde of Radar's activities 2000/2001. |
22
juni 2001. Opening van een overzichtstentoonstelling van de activiteiten van Radar 2000-2001 in de Koninklijke Academie voor Schone Kunsten van Dendermonde. |
|||
|
RADAR
= Mimi Certyn, Christophe Blindeman, An Blondeel, Nico Bouckenooghe, Maarten
Boué, Astrid Bultijnck, Kwinten Cantraine, Jeroen Codden, Evy De
Backer, Jef De Block, Cindy De Brouwer, Bert De Geyter, Kristien De Graeve,
Sylvia De Pooter, Lus De Ridder, Els De Rop, Rita De Schrijver, Katrien
De Smet, Lien De Vylder, Andries De Winter, Jeroen Geeroms, Pieterjan
Goossens, Ibrich Gees, Bart Jacobs, Vera Jansen, Michaël Mannaert,
Maarten Muysewinkel, Linda Pieters, Lien Quintelier, Kristof Roose, Liesbeth
Rombaut, Roger Van Bulck, Joris Van Damme, Thomas Van Damme, Dorien Van
Keer, Lieze Van Keer, Lynn Van Kerkhove, Nele Van Neck, Karo Vanparrijs.
|
||||